- Hvorfor har I ikke taget dem ned? - De skulle se dem, sir.
Tag dem ned.
Far, du går glip af dansen.
Er alt i orden?
Far?
- Susannah er forsinket. - Hun kommer. Der er langt fra Austin.
Det er jeg ligeglad med. Alle mine tre døtre skal være her.
Jeg er gammel, ikke, Claudia? Så gammel som dette land.
Lige så gammel som Texas, far.
Kom, alle venter.
Baseret på Shakespeares "King Lear"
Der er han.
- Hvor er han? - Han er på vej.
Utaknemmelig lømmel. Man kan ikke lade John Lear vente.
Tænk ikke på Thomas, far. Kom.
Spil videre.
Godt at se Dem, sir.
- Glædelig uafhængighedsdag. - Tak.
Glædelig uafhængighedsdag.
Henry.
- Emmett. - Det er en fin hest, Henry.
Min bedste nogensinde.
Minder mig om den hingst du red på ved San Vicente.
- Du skal have den, John. - Meget betænksomt af dig, Henry.
Mr. Lear. For pokker...
Din far har lige givet mig den her hest, Thomas.
Det var en skam, at du ikke var her til at overvære det.
Far viser ikke den side af sig selv ret tit.
- Er du fuld, sønnike? - Ja, jeg har drukket.
Der er fest, ikke? Texas' uafhængighedsdag.
Texas ville ikke være uafhængig, hvis det ikke var for mænd som din far.
Du skal ikke stå foran ham eller mig-
- med det hånlige smil. Jeg vil ikke tolerere det!
Jeg takker dig, Henry. Dette er den bedste hest-
- jeg nogensinde har set. - Tak, John.
- Rip, tag dig godt af denne hest. - Ja, sir.
- Kom nu, far. - Hvad er der med dig, Thomas?
Glæder det dig at gøre din far til grin foran sin ven?
Gå ad helvede til, dreng.
Jeg har fået nok, Emmett.
- Et helt liv med den slags. - Ja...
Overvejer du stadig at tage til San Anton i et par dage?
- Hvad mener du? - Det er måske et godt tidspunkt.
Jeg tager mig af dine opgaver. Det vil give far tid til-
- at køle af. Og du kan tænke tingene igennem.
Jeg gør det måske med det samme.
Tak.
- Rebecca. - Susannah, dejligt at se dig.
- Hvordan er han i dag? - Mere uforudsigelig end nogensinde.
- Har han gjort noget skørt? - Nej, ikke endnu.
Goddag, far.
- Hvordan har du det? - Udholdeligt. Du kommer for sent.
- Mr. Tumlinson. - Glædelig uafhængighedsdag, John.
Claudia, du har taget dig godt af ham. Han er lige så umedgørlig som altid.
Det ved Gud, jeg er. Kom ind i huset, jeg vil fortælle jer piger noget.
Kom.
Luk porten!
Lear!
John Lear! Hvor er du?
Du hængte to af mine cowboys!
Cowboys? De var kvægtyve.
Taget i at slagte en ko med mit mærke på.
De sultede, fordi du drev dem væk fra deres jord.
Dette er mit land, Menchaca, og mit kvæg.
Du hængte to mænd for én ko! Hvad er du for en mand?
Det ved du udmærket godt. Og din far vidste det.
Min far ville allerede have dræbt dig, gamle.
Du er velkommen til at prøve, Toribio. Hvorfor prøver du ikke det lige nu?
- Vi er ikke færdige! - Ja, klart.
Kom væk fra min jord, før jeg også hænger dig.
Vi burde have drevet ham over Rio Grande, da vi havde chancen.
Det er ikke for sent endnu.
Præsident Houston bad mig om at give dig det her.
Hvordan har Sam det? Drikker han stadig? Hvor er mine briller?
- Det er et manifest. Skal jeg læse det? - Ja, hvorfor ikke.
"På årsdagen for fødslen af vores unge republik-
- ærer vi manden uden hvis modige og urokkelige ånd-
- ville Texas aldrig være blevet vundet.
I løbet af vores kamps sorteste dage, da Alamo faldt-
- og hans egen elskede søn faldt ved Goliad-
- var John Lear..." - Okay, jeg har forstået.
Houston har altid været vidtløftig skiderik.
Men i dag har jeg vigtigere ting at drøfte.
Der er Palo Blanco med sine 80.000 hektar.
Her er hovedbygningen. Her er dit hus, Rebecca.
Hver bæk og slugt imellem dem. Hver hektar betalt med blod.
Jeg håbede, at jeg kunne overdrage det til min dreng-
- men han er død og borte, og...
Jeg indså, at mit liv ikke har indvirket mere på dette land-
- end et græsstrå har indvirkning på et træ.
Bare endnu en ting, der har haft sin tid her og er gået videre.
Men, ved Gud, jeg kan stadig beslutte, hvem der skal eje det.
Jeg har besluttet at dele ranchen op.
Hvad mener du, far?
Fra i dag af overdrager jeg ranchen til jer tre piger.
Dette skal ordnes nu, så der ikke opstår strid mellem jer efter min død.
- Er alt i orden, far? - Jeg har det fint, Claudia.
Jeg vil sågar lede indfangningen i år. Som jeg altid gør.
Men jeg er her ikke for evigt, og det her skal på plads.
- Hvem får hvilken del af jorden? - Susannah, det afhænger af...
Af hvad?
Af hvem, der elsker sin far højest.
Værsgo, du er den ældste. Sig frem, Susannah.
Ingen mand i dette land kan måle sig med min far.
Det er der ingen, der kan.
Du kom til Texas uden noget og har skabt et imperium.
Du var måske hård, men det var nødvendigt.
Ellers var vi for længst blevet bortført af comancher.
Jeg elsker dig på grund af din styrke.
Jeg elsker dig på grund af styrken, du gav mig.
Du får al jorden øst for Las Animas.
Der er gode græsmarker der, helt op til kilden.
- Men dit hus er på den side af ranchen. - Det ved jeg.
Jeg flytter nedenunder, og du og din mand kan flytte ind heroppe.
Jeg bor her det halve af året, og den anden halvdel hos Rebecca.
Er det i orden, mr. Tumlinson?
Ja, selvfølgelig. Det er meget generøst.
Og nu, Rebecca.
- Far, jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Gør du ikke?
Hvis jeg var dygtig med ord som Susannah-
- kunne jeg måske sige, hvor meget jeg elsker dig.
Far... - Stille, Claudia. Du skal nok få lov.
Det handler ikke om ord, men om følelser.
Den samme følelse jeg har, mens jeg rider på prærien før daggry-
- og solen står op og varmer mit ansigt, og de vilde blomster åbner sig.
Så meget elsker jeg dig, far.
Som jeg elsker solen.
Du og din mand får al jorden vest for bækken...
Den jord er meget salt. Ikke god til græsning.
Det ved jeg godt. Vent, Highsmith.
Al jorden vest for bækken og sydpå til det gamle spanske fort.
- Lyder det bedre? - Ja, sir.
Claudia, nu vil jeg lytte til dig.
- Der er noget prima jord tilbage - Jeg har intet at sige.
Hvad sagde hun?
- At hun intet har at sige. - Intet?
- Intet bringer intet. Prøv hellere igen. - Jeg vil ikke.
Det her er falsk. Jeg vil ikke.
Falsk? Hvad mener du med falsk?
Vogt din ord, hvis du ikke vil miste din formue.
- Et barn elsker sin far eller ej. - Ja.
Hvorfor vil du så ikke sige det, som dine søstre gjorde?
Du bør kunne se det. Skal jeg bevise min kærlighed hver dag-
- når jeg bor i dit hus og tager mig af dig?
- Når jeg bor i dit hus og tager mig af dig?
Susannah og Rebecca har ægtemænd.
- John, hun ligner bare sin far. - Bland dig udenom.
Sig det, Claudia.
Du kan ikke beordre folk til at elske, far.
- Enten gør man eller så gør man ikke. - Sig det.
- Nej. - Sig det!
John, du bør overveje...
Hvad er det for et barn?
Det barn, som jeg gav ly i mit hus og som fik mit hjerte?
Hun har ikke flere følelser end en ussel klapperslange.
Nej, det er fordi jeg føler for meget...
I alle disse år har du foregivet at elske din far-
- men der var kun gift i dit hjerte! - Nej.
Jeg vil ikke have en slange i mit hus! Du får intet af ranchen.
Lear, så er det nok!
Nok? Hvad giver dig ret til at bestemme hvor meget John Lear taler?
- Far... - For sent! Jeg vil ikke høre et ord!
Jeg vil ikke se dit ansigt igen! Du har intet hjem! Ingen far!
Gå! Forsvind!
Det her er latterligt.
Du holder mund, eller jeg slår dig ned. Er du med?
Hvorfor er du her stadig? Forsvind fra mit hus!
Jeg deler ranchen lige over mellem jer to piger.
Far... - Ti stille, Rebecca. Jeg vil ikke høre det.
God dag til jer alle.
Det skal nok gå. Han kommer til fornuft.
Nej, han lader mig aldrig komme tilbage.
Susannah og jeg bor her snart. Vi taler med din far.
At dele jorden langs bækken synes jeg er fair.
- Passer det Dem, mr. Highsmith? - Det her ville passe mig.
- Det er Menchacas jord. - Det påstår Menchaca.
Alle ved, at det er omstridt jord. Der kan være meget kvæg der.
- Og starte en ny krig. - Den sidste er ikke slut endnu.
- Min mand ville aldrig tillade det. - Selvfølgelig ikke.
Din mand er en god mand, medlem af Texas' regering.
Men skal han ikke snart tilbage til Austin for at mødes med lovgiverne?
- Jeg ved ikke... - Stille, Rebecca. Jeg taler med din søster.
Både du og jeg ved, at en kamp med Menchaca er uundgåelig.
Bedre til at slå først, hvis vi vil have en chance for at vinde.
Claudia?
Miss Claudia, hvor skal du hen?
Hvad er der sket, Claudia?
- Han smed mig ud. - Din far?
- Vær ikke så hård ved Thomas, far. - Hvorfor ikke?
Havde jeg ikke lovet hans døende mor, at han skulle have ranchen...
Lad os ikke tale om det. Jeg har lært at leve med at være et uægte barn.
- Og ranchen er for lille til at blive delt. - Hvor er hestene?
De er væk alle sammen, far!
Placido.
Jeg dræber den, der gjorde det her.
Forsigtig.
- Sæt det bagerst i stuen. - Si, señora.
Musik. Det er det, huset har manglet siden din mor gik bort.
- Du gør det til et rigtigt hjem igen. - Tak.
Efter to uger på prærien, vil jeg længes efter musikken.
Lav en ferskentærte til mig. Det vil jeg gerne have efter en indfangning.
Det skal jeg nok, far.
- Warnell. - Ma'am.
- Hold øje med ham. - Ja, ma'am.
- Godmorgen, gutter. - Godmorgen.
- Fin dag til en indfangning. - Det er rigtig, chef.
Du er for gammel til det her.
- Jeg er ikke interesseret i din mening. - Det ved jeg.
Du har altid kun været interesseret i din egen mening.
Du brækker halsen, hvis du falder af.
Jeg agter ikke at falde af.
Du agtede nok heller ikke at blive så pokkers gammel.
Rip, sadl din hest. Du kommer med mig.
Nej, jeg bliver her. Her er behageligt, når du ikke er her.
Det er ikke min opgave at gøre dit liv behageligt.
- Du skal med. - Hvorfor?
Fordi du er den eneste skiderik her, der kan få mig til at le.
Sid op, gutter.
Rip, derovre.
Kom så.
Det er lise for sjælen at være herude igen.
Intet passer mig bedre end hårdt terræn og vildt kvæg.
Rip, syng en sang for mig.
Måske har du brug for at bo her hos kvæget-
- for din sangstemme er ikke egnet for menneskers ører.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg lader dig tale sådan til mig.
Du burde vare din mund. Du bør frygte mig.
Jeg fik al frygten skræmt ud af mig ved Alamo.
Hvem pokker er det?
- Goddag. - Goddag til Dem, sir.
De er mr. Westover? Jeg er løjtnant Vince fra U.S. Army.
Hvad kan jeg gøre for Dem?
Jeg håbede, De havde flere heste til salg. Hæren har altid brug for gode dyr.
Vi har aldrig solgt heste til hæren.
De havde Deres mærke, mr. Westover. Det var en lovlig handel.
- Hvor mange købte I? - Det var vist atten styk.
- Hvem solgte dem til jer? - Han sagde ikke sit navn.
- Hvordan så han ud? Mexicansk? - Nej. Så høj og med brunt hår.
Han havde et ar i panden. Han lignede ikke en hestetyv.
Rid hellere videre. Der er ingen heste til salg her.
Undskyld ulejligheden. God dag til jer.
- Sikkert en fejl, far. - Selvfølgelig var det en fejl.
Atten heste, Emmett.
Han siger, han havde et ar i panden. Det har Thomas.
Thomas ville aldrig stjæle fra sin egen far.
Slå det ud af hovedet, far.
Før dem herop.
Det er varmt. Må jeg give min hest vand?
Kun hesten. En slave skal ikke gøre vandet beskidt ved at drikke af det.
Jeg sagde, du ikke skulle gøre det der.
Du er en af skiderikkerne fra Alamo, ikke?
Har du bemærket, at mesquittræer altid er fuld af torne?
Gud må have haft bortløbne slaver i tankerne-
- da Han skabte det træ. - Jeg er ikke en bortløben slave.
Hvordan kan jeg kende forskel?
Har du et stykke papir, der beviser det?
Kan du bevise, at du ikke er et tomhjernet fjols?
Gjorde det ondt nok?
Jeg troede, han stak af fra dig. At han havde stjålet en hest...
Nej, nej... Slå mig ikke mere, chef.
Vil du rode med min ejendom igen?
Nej, sir.
Skrub ad helvede til!
En af gutterne har vist noget salve.
Det ville være rart. Men min skjorte er revet i stykker.
Hvad rager det mig? Jeg er ikke syerske.
Det har jeg heller aldrig sagt.
Op på din hest, før vi spilder mere tid.
De er på vej hjem, mr. Highsmith.
Jeg skal tilbage til vores del af ranchen.
Min mand vil være væk i mindst et par uger.
- Hvad har De i tankerne? - Lad os ikke spille spil, mr. Highsmith.
- Vi får brug for folk. - Jeg har et dusin på min ranch.
- Det er ikke nok. - Vi burde tale med mr. Westover.
Hvis manden, der fangede Santa Ana er med, stiller de andre også op.
Hun har ret. Westover er altid klar til at kæmpe.
Men han vil gerne vide, hvor Lear står.
Fortæl, at min far er med os.
Jeg håber, du har noget med til din bror fra San Anton.
En flaske whisky ville være fint.
- Hvor er hestene? - Spørg far. Han er inde i huset.
Hvordan har du det, far?
- Hvor er hestene? - Stjålet.
Stjålet? Dem alle sammen?
Fandens, hvor er Placido?
- Det ved du godt. Han ligger i sin grav. - Hvad?
Jeg ved ikke, hvorfor du ville gøre sådan noget, Thomas.
Men hvis en mand har nok had i sit hjerte, kan han vel gøre alt.
Tror du, at jeg stjal vores heste? At jeg dræbte Placida?
Se på mig, far! Se på mig!
- Tror du, at jeg stjal de heste? - Ja.
Jeg kan ikke se den flaske whisky heri.
Du må virkelig hade mig.
Jeg ved, at jeg drikker og bruger mund af og til-
- men jeg er hverken hestetyv eller morder!
Far, de er ikke mine!
Du er en løgner! Hestetyv og morder!
- Har du mistet forstanden? - Forsvind!
Ud af mit hus!
Kom aldrig tilbage!
Jeg troede, du havde glemt mig.
Hvordan var min optræden? Skal jeg søge ind ved teateret?
Det burde du.
Vi har gjort en god handel for dig, mr. Westover.
De heste gav en god profit. Fifty-fifty, præcis som vi sagde.
Må jeg beholde uniformen? Jeg ser godt ud i den.
Behold bare uniformen.
Besætningen vokser, Susannah.
Der er næsten ingen køer uden en kalv i år.
Jeg håber sgu, du har lavet den ferskentærte...
- Du bankede Warnell halvt ihjel. - Han mishandlede Rip.
Så skulle du have ladet mig tage mig af det.
Dig? Når helvede fryser over. Jeg kan selv klare den slags.
Kaffen er lige så kold som brøndvand.
Har du glemt, at du har trukket dig tilbage?
Hvis en af mine folk skal straffes, er det min beslutning.
Var din tunge overfor mig.
Lav aftensmad. Folkene har arbejdet i dagevis og er sultne.
Dine folk kan få mad-
- men du skal ikke forvente gæstfrihed, for det får du ikke.
Ikke efter det du gjorde mod Warnell.
Vis respekt, ellers bliver du smidt ud som Claudia.
Din ynkelige, gamle mand.
Nyder du at gøre mig vred? Prøv igen og du vil fortryde det.
Lav noget aftensmad. Til mig og mine folk.
Giv mig en til.
Hvad laver I?
- En helvedes ballade, Susannah. - Hold straks op med det!
Dine fulde folk skal ikke skyde løs ved mit hus.
Jo, hvis jeg siger det!
Få den klokke til at ringe!
Forsvind herfra!
Forlad mit hus!
- Dit hus? Det er mit hus. - Ikke længere.
Min Gud, du ville gøre det, ikke? Dræbe din egen far.
Gå så, folkens! Gå over i mandskabsbarakken!
Gå så! Gør som jeg siger!
De vil ikke adlyde dig. De arbejder for mig.
Nej, de arbejder for mig. Hører I? I arbejder for mig!
Hvis I ikke lystrer med det samme, får I aldrig løn igen.
Jeg ejer ranchen nu!
- Mr. Lear? - Gør som hun siger.
Forsvind med jer. Kom så! Forsvind!
Hvorfor, Susannah? Hvorfor har du vendt dig imod mig?
Jeg gav dig ranchen. Jeg gav dig alt.
Du gav mig det ikke, far. Du solgte det til mig.
Du forlangte en pris og jeg betalte den.
Og tro ikke, at det var nemt for mig.
At jeg skulle sige, at jeg elskede dig. Alt jeg har følt for dig er had.
Du var ikke andet end en gammel tyran. Det er alt, du er.
Du arbejdede mor til døde.
Du bemærkede aldrig Rebecca, eller mig. Aldrig nogensinde!
Du gik kun op i din søn.
Og efter han døde, gik du kun op i Claudia.
Men de er væk nu, og dit liv er forbi.
Nej, der er ikke. Når det er forbi, vil jeg rejse mig fra mit hul-
- og hjemsøge dig til du går i graven.
Jeg vil gøre noget. Jeg ved ikke hvad, men du vil fortryde, at du oplevede det.
Jeg husker den dag, du blev født.
Din mor holdt dig op til mig og sagde: "John, her er din datter."
Du var en smuk, sund baby.
Jeg elskede dig den dag.
Men den følelse har forladt mit hjerte.
Du er død for mig nu. Død som vintergræs.
- Jeg har kun en datter nu! - Hun må hjertens gerne få dig!
Jeg håber, mrs. Highsmith bliver gladere for at se dig end mrs. Tumlinson.
Rebecca er den eneste af dem, der er et hengivent barn.
- Sikker? - Ja, det er jeg sikker på.
Det fortalte hun mig.
- Hvad ler du ad? - Jeg troede, gamle mennesker var kloge.
- Men det modbeviser du. - Jeg har aldrig sagt, at jeg er klog.
Jeg har aldrig pralet med noget.
Hvorfor hader mine børn mig?
- Spørg kun, hvis du vil høre sandheden. - Fortæl mig det.
Fordi du ikke rummer kærlighed. Kun stolthed.
Det gør ondt, Rip.
Jeg klarer smerte ved at lade som om, den allerede er væk.
- Hvad mener du? - Jeg ser mig selv som død.
Det burde jeg faktisk være. Ved Alamo.
Jeg tror, jeg er et spøgelse.
Hverken smerte eller mennesker kan genere mig. Jeg er færdig med det.
Hvor skal du hen?
Jeg mener, Rebeccas hus ligger derovre. Ja, lige bag bakken.
Ja, det er rigtigt. Jeg har det fint nu.
- Jeg blev lige lidt forvirret. - Hendes hus ligger ikke i den retning.
- Er du sikker? - Ja, jeg er.
Det kan ikke passe, at jeg er faret vild. Det er min jord.
Jeg kender den. Jeg skabte det her sted.
Kom nu, vi finder mrs. Highsmiths hus.
Er jeg ved at blive gal, Rip?
Det ved jeg ikke.
Du må ikke lade mig blive gal. Skyd mig, før det sker.
- Vi angriber snart. - Hvad siger Lear til det her?
- Han er med os. - John Lear er en forsigtig mand.
- Han må kunne se en fordel i det. - Det kan han.
- Hvor mange folk skal vi bruge? - Cirka 100.
Menchaca har en masse folk og to kanoner.
Vi får selv brug for kanoner.
Dem får vi, især hvis du er med.
- Din mand har udtænkt en dristig plan. - Han er en dristig mand.
Tankeløs, efter det jeg har hørt. Og ondskabsfuld.
Det kan han have fra sin kone.
- Ondsindet sladder. - Derfor kan det godt være sandt.
- Er du bekymret for mig? - Det er jeg muligvis.
Din far lytter til dig. Sørg for, at han slutter sig til os.
- Hvorfor? - Gevinsten er stor. Jord og kvæg.
Og andre ting.
Rebecca?
Rebecca.
John, velkommen.
John, kom indenfor. Vi har noget, vi må tale om.
Rebecca, jeg var henne ved dit hus. De sagde, du var her.
Jeg havde brug for dig, Rebecca.
Er der sket noget med Susannah?
- Hun smed mig ud. - Det var sikkert ikke hendes mening.
Du ved, hvor meget respekt et barn skylder sin far.
Det er du den eneste, der gør.
- Hvorfor er du her? - For at tale om planen.
- Hvilken plan? - Angrebet på Menchaca.
Planen, jeg fortalte dig om.
Ingen har sagt noget om at kæmpe mod Menchaca.
- Er det din ide, Highsmith? - Ja.
Og du bør slutte dig til os.
Menchaca-familien tog din søns liv.
Jeg ved, hvorfor min søn er død.
Og du ved, jeg har lovet Houston ikke at røre Menchacas jord.
Du kom til mit hus og løj for mig? Jeg vil ikke tolerere det.
Men du vil tolerere Menchaca på jord, der burde tilhøre Texas?
Burde det ikke tilhøre os? Kan I ikke se det? Det er vores chance.
En mand, der ikke griber en sådan chance, er en kujon.
Kalder du mig en kujon? Jeg så dit mod ved San Jacinto.
Du skød mexicanere ned, der prøvede at overgive sig.
Enhver, der taler sådan til mig får sin ribben kildret!
Han ville have været med os! Din søn ville have været der!
Far.
Hent din hest, Rebecca. Du kommer med mig.
Jeg skulle aldrig have givet dig lov til af gifte dig med sådan en forræder.
Jeg fjerner dig fra ham.
- Jeg tager ikke med. - Tager du ikke med? Hvorfor?
- Han er min mand. - Han er ikke værdig til at være din mand.
Jeg ved, jeg ikke altid har været en god far-
- men jeg har altid elsket dig højest. Nej, du har ej.
Hvad taler du om? Jeg kender da mit eget hjerte.
Du var altid min favorit, Rebecca.
Kom, det bliver kun dig og mig fra nu af.
- Trods mig ikke, barn. - Jeg bliver hos min mand.
Fint. Så bliv.
Bliv hos den fine mand.
- I passer til hinanden. - Far...
Du er ikke en del af mig, undtagen som del af en sygdom i min krop.
- Hold op. - Du er min fjende.
Præcis som dine søstre er mine fjender.
Kæmp I imod Menchaca. Men når I skriger efter jeres far-
- når I ligger på ryggen med kniven for struben under hans cowboys...
Når I skriger efter John Lear, vil jeg ikke høre jer.
Jeg vil ikke høre jeres skrig.
God dag til jer alle! Må I brænde op i helvede!
Far...
- Du er et fjols, Highsmith. - Vi får se, hvem der er et fjols.
Kom, Rebecca. Kom.
Rip! Hvor skal du hen? Vender du dig også væk fra mig?
Er det sandt, at de vil angribe Menchaca?
Ja, det er sandt, Rip.
Så er Claudia i fare.
- Er Claudia hos Menchaca? - Ja, sir.
Hvordan ved du det?
Jeg er bare vant til at se med mine øjne. Nogen må advare hende.
Kan du huske den forfærdelige storm da vi var børn?
Din far og min far tog ud på prærien sammen-
- for at forhindre at kvæget druknede. - Ja.
Min bedstemor var syg, og din mor kom med medicin.
Det var første gang, jeg så dig.
Jeg er alene.
Senor Westover, hvad er så vigtigt, at du vil risikere at komme her?
- Hvor er miss Claudia? - Ikke her.
- Det ved jeg, hun er. - Hvis hun er her, er hun i sikkerhed.
- Det tror jeg ikke - Hvorfor ikke?
Må Gud tilgive mig for at sige det her.
Der er en plan. De vil tage din jord.
Det har der altid været planer om.
Denne gang vil det ske Highsmith er ved at samle folk.
Nej, det ville Lear ikke gøre.
Han er i stand til meget, man han bryder ikke et løfte.
Lear er blevet fordrevet.
Hvem har fordrevet ham?
De andre døtre. Han har ikke et hjem mere.
Du må finde ham, mr. Henry, og bringe ham til mig.
Vær sød at finde min far.
Han vil lytte til dig.
Vær sød at bringe ham tilbage til mig.
Kom! Herovre! Det kommer denne vej.
Lad det komme!
Så du er også ude efter mig?
Tror du, jeg er gammel?
Du tror, jeg er svag! Ligesom mine døtre!
Der ser du! Du ramte mig ikke!
- Jeg sidder stadig i min sadel! - Vil du gerne dø?
Jeg er ligeglad!
Blæs! Din skide vind! Blæs! Jeg er lige her!
Kom og tag mig!
Vær ikke bange! Der er intet, der står i vejen for dig!
Kun mig! Kun John Lear! Kom så!
Lear!
Der er nogen, der kalder.
Åh, ja... Der er nogen, der kalder.
Det må have været stormen. Luften lugter frisk.
Se på den himmel. Har du nogensinde set så blå en himmel?
John!
John.
- Der var nogen, der kaldte. Var det dig? - Ja, det var.
Jeg kender vist ikke dig.
Jeg kendte alle her engang, men der er så mange her nu.
Det er Henry Westover.
- Jeg er din ven. - Tak, ven. Sid ned.
- Har du børn? - To drenge. Du kender dem.
Gør jeg?
Jeg havde vist en søn engang. Jeg kan ikke helt huske det.
Men jeg har døtre. Tre styk.
De gør en mand stolt.
Den måde de ser på en med øjne fulde af kærlighed.
De udstråler kærlighed til deres far.
Er der en bedre følelse i verden end at vide, at ens børn elsker en?
Nej, John. Ingen bedre følelse.
- Hvorfor græder du? - Kom, jeg vil følge dig hjem.
Åh, nej. Jeg skal ingen steder.
Det her er mit hjem. Lige her, hvor jeg sidder.
Kan du se ham?
Min Gud.
Jeg er deroppe sammen med ham. Jeg kan føle alt, han føler.
Jeg kigger ned på alt det, han ser...
Jeg er deroppe sammen med ham. Jeg sejler i vinden.
Kom, vi skal hen til det sted, han er på vej til!
Vil I ikke se det sted? Kom med!
Hvor blev han af?
Min Gud, hvor blev han af? Åh, nej, nej...
Nu skal du heller ikke vende mig ryggen! Kom tilbage!
Emmett.
- Mr. Westover. - Hvad vil du, Highsmith?
Vide, hvor du har været.
Hvorfra ved du, jeg har været nogen steder?
Fortalte Emmett dig det?
Nu får vi at se, hvem der er et fjols.
- Hvor var du? Hvem talte du med? - Gå ad helvede til!
- Hvor var du? Hvem talte du med? - Du spilder din tid.
Vi må slå til i en fart. Saml de folk du kan.
- Vi mødes hos mig. - Hvordan ved du, de vil følge mig?
Jeg betaler dem.
Jeg ved ikke, hvad du vil have ud af livet, men det er vel noget stort.
- Du går ikke efter de små ting, vel? - Småting appellerer ikke til mig.
Men jeg er aldrig blevet tilbudt andet.
Hvis man vil have noget stort, må man gå efter det.
Smithwick! Davis!
Kom herover med ham!
Hold ham.
Hold godt fast i ham!
- Hold ham, for pokker! - Det der vil jeg ikke.
- Kom her! Smithwick, kom her! - Nej!
- Hold ham! For pokker... - Jeg har ham!
Hold ham!
Du har ét øje tilbage.
Hvis du ikke vil miste det, så fortæl mig...
- Du skød mig, dit svin! - Ja, sir, det gjorde jeg.
- Vil du blande dig? - Nej, ma'am.
Han er død, Rebecca.
- Han er død! - Han vil brænde i helvede!
Hold ham!
Du kender mig, ikke?
- Er vi to døde? - Du er ikke død, far.
Far?
Jeg burde kende dig.
Le ikke ad mig. Jeg tror, du er min datter.
- Claudia? - Ja, det er mig.
Jeg kan se dig nu.
Jeg kan se dig klart og tydeligt. Du må hade mig, barn.
Nej. Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
- Hvor er jeg? - Senor Lear?
- Det er i orden, far. - Hvad mener du? Hvad laver jeg her?
Han hjalp med at redde dig, og han beskyttede mig.
Hvad taler du om? Han er en fjende af vores familie.
- Hvad sker der her, for pokker? - Senor, vi forventer et angreb.
Et angreb? Fra hvem?
Highsmith. Og mine to andre døtre.
Tilgiv os for indkvarteringen-
- men det er det sikreste sted på haciendaen. Bliv her.
Senor, jeg kæmper med jer. - Nej, nej...
Bliv hos din datter. Nu skal du være sammen med hende.
Hjælp med at læsse den vogn. Vi skal af sted.
Håber, jeres drikkedunke er fuld. Der er varmere end i helvede.
Kaptajn Tumlinson kan være tilbage når som helst nu.
Tænk ikke på min mand.
Når han kommer tilbage, ordner vi det i fællesskab.
Hendes mand har ikke engang været død i en uge.
Sjovt som nogle mennesker er koldhjertede.
Okay, sid op! Kom så!
Hvad er det, vi gør, Susannah? Hvad er der sket med os?
Vær ikke blødhjertet, Rebecca. Ikke nu.
Er der nogen?
Nej!
- Nej, far! - Lad mig være!
Far, det er mig! Thomas! Kom nu, far.
Thomas...
Du er kommet tilbage.
Du er tilbage...
Hvordan kunne jeg tro, at du stjal de heste?
Hvorfor ville Emmett gøre sådan noget?
Så han kunne tage, hvad der er dit, men det er ikke længere nok.
Hvad mener du?
Jeg ved, at han sendte Highsmith. Han vidste, hvad han ville gøre.
Sige ikke det, far. Det kan jeg ikke tro.
Det var Emmett, søn!
- Jeg slår ham ihjel. - Nej.
Jeg var blind før. Jeg kunne ikke se hadet i Emmets hjerte. Men du...
Vil du tilgive mig?
Goddag, Enrique. Godt at se dig.
Susannah.
- Du er tidligt tilbage. - Ja. Hvor er folkene?
. Ude på prærien
Hvorfor? Indfangningen er overstået, ikke?
Der var en storm. Kvæget blev spredt, før de fik det ind.
- Hvor er din mand? - Han blev myrdet.
Myrdet af en af folkene. Vi begravede ham for to dage siden.
Jeg kan vise dig hans grav, Henry.
- Jeg vil tale med Lear. - Vi ved ikke, hvor han er. Han forsvandt.
Hvorfor sidder I så her? Hvorfor leder I ikke efter ham?
Det er Menchaca, ikke?
Du kommer for sent.
Du kommer for sent til at stoppe det, men ikke for sent til at dele succesen.
Prøv ikke at stå i vejen for os.
Vær ikke bange. Du er hos din far.
Rip!
Kom med en riffel!
Rip, kom her. Kom så her, for pokker!
Hvad vil du nu?
Skal jeg sadle din hest, så du kan ride ud i en storm igen?
Nej, jeg vil sige noget.
Så sig det. Og stir ikke på mig på den måde.
Det ser ud som om du vil sprøjte blod fra øjnene som en hornet tudse.
Hvad har du at sige?
Tak, Rip.
Det var ikke så lidt.
De må have hørt, at vi var på vej, og stukket af.
Jeg troede, der var mere kampgejst i Menchaca.
Hvad venter vi på? Der er ingen der.
Tag ti mand og gå derind.
I ti!
Baghold!
Smid jeres våben, hvis I vil leve videre!
Smid dem!
Til helvede med jer!
Spræng de porte, nu!
Ser sgu ud som Alamo om igen!
Gennem portene!
Få de porte lukket op!
Kom så!
Fald tilbage!
Hvor er din far?
Nej! Det er nok!
- Hør på mig, for pokker! - Far!
- Hold op! - Far!
Ikke mere!
Miss Claudia!
Stop! Indstil skydningen!
Fald tilbage! Fanden tage jer!
Mordere!
Claudia.
Se! Fjeren bevæger sig.
Hun ånder! Hun er i live!
Det er bare vinden.
Du tager fejl, Rip. Jeg kan godt se forskel.
Det er hendes åndedrag.
- Hun er i live. - Nej, John. Det er hun ikke.
Se på ham!
Han er i live. Det er Claudia ikke.
Hun er død som jorden.
Se der.
Det er jeres værk.
Det var nødvendigt.
Hvor er Emmett?
Rebecca, vis lidt værdighed.
Jeg vil sørge for, at I bliver hængt for det her og det I gjorde imod Westover.
Vil du?
Nej. Lad hende være.
Susannah?
Hvor skal hun hen?
Fortæl mig, hvor hun skal hen!
Rør mig ikke! Hvor fører I mig hen?
Mr. Tumlinson, hvor fører de mig hen?
- Kan du høre det? - Hvad er det?
- Den der Puma. - Der er ingen puma derude.
Jeg hørte den jo!
Han venter på, at vi går i seng, så han kan dræbe en af vores heste.
- Han vil ikke dræbe vores heste. - Hvordan ved du det?
Fordi jeg er herude. Jeg holder vagt, far.
Det gør du vel.
Det ved jeg, du gør, Thomas.